[The man is able and the woman is beautiful] 男人有才能,女人相貌美,理想一對,多用於讚美新婚或年夫婦。
道:男大當婚,女長嫁
[behave like thieves and prostitutes;the male are robbers and the female harlots] 男做盜賊,女做娼妓。借指行骯髒
[an able-bodied man] 丁男,舊時稱成年男性
[the bridegroom’s or husband’s side] 男子方面,女方而言(多指婚事中)
[men plough and the womer weave] 男耕田,女織布。形容辛勤勞動。形容自給農家庭生活
[man and woman in passion of love,to like as favorite] 形容男女間頃慕愛戀情
這般會合,那些個男歡女愛,是一念之差。——《警世通言》
延伸閱讀…
[a man should take a wife and a woman should take a husband] 男子婚娶,女子出嫁。泛指成婚
這男婚女嫁,是人生大禮。——《兒女英雄傳》
[men and women,old and young] 泛指一羣各色各樣人
延伸閱讀…
麥苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黃河大合唱》
[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古時禮教規定男女之間不能直接接觸、言談或授受物件,有所謂“食不連器、坐連席”語
【解釋】男讀作nán，基本字義：⒈現在指性：男性。男人。男孩。男女平等。⒉兒子：長（zhǎng ）男。⒊封建制度五等爵位第五等：男爵。
男大當婚，女嫁、